译文
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
是谁家精美(mei)的笛子(zi)暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游(you)览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏(shang)心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要(yao)寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆(chou)怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉(liang)秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车(che)辆。
鬓发是一天比一天增加了银白,
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
(37)负羽:挟带弓箭。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。