译文
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着(zhuo)行云匆匆前行。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似(si)要冲断帽缨。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心(xin)荡。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯(ku)凋。晨雾弥漫(man),隐没了(liao)(liao)城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。