译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为(wei)兵(bing)戈阻断,在江边渐渐老去。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀(yao)。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要(yao)被人用《北山移文》来耻笑了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云(yun)烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
76、覆盖周密无际:指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
36.简:选拔。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。