译文
对月亮有(you)什么好处,而有玉兔在其腹中?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不(bu)眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心(xin)想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今(jin)成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
我每(mei)日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地(di)清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝(zhi)。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
可叹立身正直动辄得咎,
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
1.朕:我,屈原自指。
20、渊:深水,深潭。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
毕绝:都消失了。
⒀罍:酒器。