译文
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤(ying)飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔(pan)是被风雪所阻,不得(de)(de)以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托(tuo)春天上的太阳。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
⑶室:鸟窝。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑵夕曛:落日的余晖。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”