译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
崇尚效法前代的(de)三王明君。
风停了,庭花尽(jin)凋零。看珠帘(lian)之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
你如远古的百里之王候,陶然(ran)而卧如羲皇伏羲氏一般。
今日生离死别,对泣默然无声;
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很(hen)多帝王作为主要都城。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装(zhuang)订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
照镜就着迷,总是忘织布。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
③傍:依靠。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(11)釭:灯。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
远:表示距离。