译文
迟来的(de)燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
她向来有独来独往的名声,自认有倾(qing)国倾城的容貌。
鼓(gu)声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
漫(man)漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田(tian)园的心意。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
此番(fan)别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
绳墨:墨斗。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
73. 因:于是。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。