译文
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
装满一肚子诗书,博古通今。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾(gu)。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是(shi)这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南(nan)的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋(peng)友后会无期,离怀难遣。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄(bao)纱。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我要把满心的悲伤痛恨(hen)写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
莫要笑(xiao)话满头白发的老(lao)翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
露光:指露水珠
(12)滴沥:水珠下滴。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。