译文
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温(wen)暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度春宵。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
鵾(kun)鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂(za)其间。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢(gan)直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴(hu)蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
弗如远甚:远不如。弗:不。
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
回舟:乘船而回。
33.袂(mèi):衣袖。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑵郊扉:郊居。
7、应官:犹上班。