译文
这首词在清冷的(de)画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交(jiao)织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声(sheng)声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵(qian)惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
啊,处处都寻见
日月依序交替,星辰循轨运行。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
注释
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
74嚣:叫喊。
醒醒:清楚;清醒。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。