译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡(xia)的急流。
忽然间(jian)遭遇到(dao)世道突变,数年来亲自从军上前线。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消(xiao)受,更传(chuan)来鹈鴂一声送春鸣。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹(dan)着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
34.未终朝:极言时间之短。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。