译文
“魂啊回来吧!
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的(de)(de)北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消(xiao)失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受(shou)野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
6.故园:此处当指长安。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑷凉州:在今甘肃一带。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”