译文
已经觉得窗外是无尽的(de)秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华(hua)美的厅堂。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
朝廷用很(hen)重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送(song)。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一(yi)叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
干枯的庄稼绿色新。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
其一:
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。
遂:于是,就
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。