译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生(sheng)霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵(zong)目远眺(tiao),时(shi)而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐(yin)之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
104.而:可是,转折连词。