译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵(zong)横不绝,悲(bei)伤之至。
借问当地之人何(he)处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
柴门多日紧闭不开,
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
在即将离别的时刻,我们就像(xiang)明月一样默默无言。此时万籁(lai)俱寂,月光撒满了(liao)大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
虎豹在那儿逡巡来往。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
注释
清谧:清静、安宁。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
⑻西窗:思念。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。