译文
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能(neng)够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先(xian)杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌(qiang)。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶(e)语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子(zi)产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效(xiao)仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
须臾(yú)
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
想起两朝君王都遭受贬辱,
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
收获谷物真是多,
注释
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
62蹙:窘迫。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(20)高蔡:上蔡。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。