译文
(啊,)她(ta)的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高(gao)洁的幽兰才能(neng)与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
就像是秋天寒(han)霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这(zhe)时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
①以:表并列的连词,“且”的意思。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。