译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将(jiang)其看透?
记得去年的今夜(ye),我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门(men)才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
我本是像那个接舆楚狂人,
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
嶂:似屏障的山峰。
(12)稷:即弃。
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。