译文
寻着声源探问弹琵琶的(de)是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔(ge)着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破(po)楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生(sheng)活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢(ne)?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这(zhe)莽莽红尘(chen)之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
农事确实要平时致力,
尾声:
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
注释
⑵溷乱:混乱。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。