译文
常常记着(zhuo)宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳(liu)。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三(san)面群山环(huan)抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳(tiao)荡悬浮。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病(bing)朋友也都生疏。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比(bi)云月?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”