译文
秋(qiu)雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
白酒刚刚酿熟(shu)时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
晋文公于是不敢请隧礼,接受(shou)赏赐的土地,回国去了。
农忙时节心欢喜,笑颜(yan)劝勉农耕人。远风习(xi)习来平野,秀苗茁壮日日新。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好(hao)了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王(wang)台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别(bie),这婚期岂不是太短,太短!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
⑸青霭:青色的云气。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。