译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春(chun)天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
高山似的品格怎么能仰望着他?
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
她体态轻盈(ying)、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜(ye)多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
冰雪堆满北极多么荒凉。
注释
(8)穷已:穷尽。
享 用酒食招待
⑦安排:安置,安放。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑶几:多么,感叹副词。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。