译文
从孤山寺的北面(mian)到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云(yun)(yun)低垂,同湖面上的波澜连成一片。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着(zhuo)钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕(pa)蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下(xia)千古含冤的屈原。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
天章:文采。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
(7)障:堵塞。
⑤秋水:神色清澈。
41.日:每天(步行)。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
⒀探看(kān):探望。