译文
庾信的(de)文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你(ni)们这些后生可畏了。 王勃、杨炯(jiong)、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已(yi)经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上(shang)汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
蟀仿佛在替我低声诉说。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
29.屏风画:屏风上的绘画。
休矣,算了吧。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。