译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
如云(yun)发(fa)髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
金杯中(zhong)的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相(xiang)亲相近,相伴相随。
取出笼中碧云茶,碾碎的末(mo)儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有(you)古木参天,飘挂流云。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
⑸妓,歌舞的女子。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
(2)离亭:古代送别之所。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
⑥寝:睡觉。