译文
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
当时（ 唐朝(chao) ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤(gu)身一人，心中的那个(ge)她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现(xian)。翻译二
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
正义高(gao)祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说(shuo)，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边(bian)界。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
⑻五丝：即五色丝，又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上，用以辟兵、辟鬼，延年益寿。
唯：只，仅仅。
⑴雁门：雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人：古代对北方与西域少数民族的泛称。
卒业：完成学业。
⑷樵风：指顺风。乍起：指山风突然的吹起来。商旅：行商之旅客，这里泛指旅客。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
（62）提：掷击。