译文
天(tian)上的银河夜里还(huan)在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地(di)模仿着水声叮咚。月宫金色(se)桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏(shang)早春(chun)。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
(14)反:同“返”。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
①况:赏赐。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。