译文
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
魂魄归来吧!
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
是怎样撤除岐地(di)社庙,承受天命享有殷国?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门(men)外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
昆仑山上玄圃仙境(jing),它的居住在哪里?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见(jian)那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果(guo)不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
[2]长河:指银河。
(44)扶:支持,支撑。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。