译文
今朝离(li)去(qu)永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我听说(shuo)有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
以前你(ni)游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了(liao)。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个(ge)人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比(bi)起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲(yu)望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
魂魄归来吧!
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐(le)过。
注释
5.系:关押。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
②翩翩:泪流不止的样子。
5.不减:不少于。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”