译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的(de)美(mei)人蕉模糊不辨。
干枯的庄稼绿色新。
熊罴当路面对(dui)我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎(hao)叫。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
骏马啊应当向哪儿归依?
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘(piao)洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随(sui)意悬挂在小小银钩之上。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
啊,男子汉(han)看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⒀腹:指怀抱。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。