译文
为什么还要滞留远方?
魂魄归来吧!
东到蓬莱求仙药(yao),飘然西归到华山。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美(mei)妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高(gao)高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树(shu)木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密(mi)集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛(sheng)装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
那里就住着长生不老的丹丘生。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑵娄(lǚ):同“屡”。
(18)醴(lǐ):甜酒。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。