译文
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的(de)玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天(tian)气，百花残谢，更加使人伤感。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
刺史提名赦免观察使扣(kou)压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞(fei)舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁(sui)月一起流逝。深秋时节的密雨(yu)，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
注释
61.圆凿而方枘(rui4锐)：圆的洞眼安方的榫子。
桑乾（gān）北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，发源于山西，流经华北平原。
⒍宝钗贳酒：用钗钿换酒喝。贳酒：赊酒。
⑷不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。《易·系辞下》：“困穷而通。”宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。
①蝶恋花，词牌名，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
⒃卷舒：卷缩舒展，这里是进退的意思。文武：具有文、武的才能的人。唯其所用：只在您来使用。其，你，第二人称。
（22）“珠玉”二句：语本《韩诗外传》卷六：“盖胥谓晋平公曰：‘夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者，由主君之好也。士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。’”胫（jìng敬）：小腿。这里指脚。