译文
彭祖烹调雉鸡之(zhi)羹,为(wei)何帝尧喜欢品尝?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
(15)蹙:急促,紧迫。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
(4)洼然:低深的样子。
(80)格非——纠正错误。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
(44)元平元年:前74年。