译文
晚上我从南峰归来(lai),女萝间的明月落下水壁。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后(hou),她便开(kai)始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样(yang)的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到(dao)与梨花有同一种梦想。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
⒂亟:急切。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
惊:因面容改变而吃惊。