译文
亲(qin)友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
高高在上(shang)那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔(ben)走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷(ku)暑与严寒。心里充满了忧伤(shang)悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
我被空名(ming)自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素(su)手拨筝的美人坐在玉房前。
露天堆满打谷场,
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
诳(kuáng):欺骗。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。