译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地(di)方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允(yun)等人的责任了(liao)。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑶殒(yǔn ):死亡。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
5.悲:悲伤