译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感(gan)到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春(chun)梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
入春已经七天了,离开家(jia)已经有两年了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
奉告那盲目效颦的邻人东(dong)施,光学皱眉而想取宠并非容易!
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
注释
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。