译文
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
天下称(cheng)此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
有大米(mi)小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
且顺自然任(ren)变化,终将返回隐居庐。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得(de)酣酒已经醒了一半。
衣服沾满尘土最终要换下呵(he),好到湖边采荷花与菱角。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
上党地势险要,历来(lai)被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰(qia)逢太平之时也是您不被重用的原因。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
(2)层冰:厚厚之冰。
④不及:不如。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
(6)节:节省。行者:路人。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
83.假:大。