译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人(ren),因见秋风起而想起江东故都。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
乐曲演奏未完(wan),酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变(bian)得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
千万(wan)顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
然(ran)而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
如今(jin)我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
退归闲暇的时候(hou),我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
⑿姝:美丽的女子。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
何许:何处。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。