译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
分别时秋风吹拂着(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人(ren)愁得两鬓斑斑?
当年(nian)的称意,不过是片刻的快乐,
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
这些兵马以(yi)少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥(ge)勇猛好斗。
回到家进门惆怅悲愁。
遥(yao)想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
完成百礼供祭飧。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
11.里胥:管理乡里事物的公差。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
谓:说。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑴鹧鸪天:词牌名。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。