译文
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
见(jian)云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
天(tian)边的明月升上了树梢,惊(jing)飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛(fo)传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果(guo)不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
《三峡》郦道元 古诗:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。《三峡》郦道元 古诗全长实际只有四百多里。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
37.为:介词,被。
②雏:小鸟。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
①口占:随口吟出,不打草稿。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
④萧萧,风声。