译文
年(nian)轻(qing)时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有(you)记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
已经有一百多天(tian),逃窜荆棘丛下,
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
但愿这大雨一连三天不停住,
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
整日里,相思相望,而又不得相亲(qin),枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。