译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
忽然听到你歌吟古朴的(de)曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
黄菊依旧(jiu)与西风相约(yue)而至;
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一(yi)举撞(zhuang)破门环。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥(kui)视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
为何羿将肥肉献(xian)上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
步骑随从分列两旁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
(2)逮:到,及。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
④欢:对情人的爱称。