译文
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
上天如果有感情，也会因为悲伤(shang)而变得衰老。
夜露浸湿黄(huang)铜闪(shan)闪的门环，
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
崇尚效法前代的三王明君。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
晏子站在崔家的门外。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢(ne)？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春(chun)。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
注释
87、通：程乙本作“逋”，误。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭，杜绝。兴，发生。
贞：正。
④文、武：周文王与周武王。
（40）宋玉：相传为楚顷襄王时人，屈原的弟子，有《九辩》等作品传世。唐勒、景差：约与宋玉同时，都是当时的词赋家。
19.负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。负，凭借。竞，争着。上，向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
117.摐（chuāng）：撞击。金鼓：形如铜锣的古乐器，即钲。籁：管乐器，即排箫。