译文
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在(zai)他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上(shang)百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很(hen)喜欢(huan),便忘记了(liao)他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
忽然变(bian)作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日(ri)转昏暗乌云翻飞。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑(xiao)。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。