译文
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪(xu)如(ru)海,无边无际。转首回望那(na)驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
为何见她早起时发髻斜倾?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
其一
凉风来来去去本来没(mei)有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意(yi)。
最(zui)辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整(zheng)的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
到处都可以听到你的歌唱,
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
注释
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
⑿秋阑:秋深。
③锦鳞:鱼。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。