译文
也许饥饿,啼走路旁,
本想求得奴隶伊尹,如何却又(you)能得贤淑美妻?
清澈的溪水(shui)多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净(jing),水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼(qiong)楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快(kuai)乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
幻(huan)觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩(pian)翩起舞乐悠悠。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
(42)相如:相比。如,及,比。
⑧苦:尽力,竭力。
⑦家山:故乡。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。