译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约(yue)束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可(ke)惜春光不(bu)解人意,悄悄归去。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
连年流落他乡,最易伤情。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
注释
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑴山坡羊:词牌名。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
作:劳动。
252. 乃:副词,帮助表判断。
25. 辄:就。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。