译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大(da)汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次(ci)与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地(di)铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相(xiang)连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电(dian)闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
傥:同“倘”。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。