译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这(zhe)种惊恐。
哥哥啊!这就(jiu)是我们要分手的大路了(liao)。云彩飞起,路边有供人休息送别(bie)的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排(pai)得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉(cuo)跎,青春都浪费掉了。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
(3)仅:几乎,将近。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
⑵三之二:三分之二。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑽竞:竞争,争夺。
书:书信。